ANNO
1917
Kurier Kurier Jeleniogórski Jeleniogórski

gazeta codzienna mieszkańców Karkonoszy i okolic



Sport i turystyka w Karkonoszach

Szklarska Poręba (Schreiberhau)

Zimą na stoku w Szklarskiej Porębie spotykają się miłośnicy narciarstwa w starym stylu.

Na filmie pokazano ich zmagania w zjazdach na starych nartach .

Poruszanie się na starym sprzęcie to duża sztuka i tylko nieliczni mogą poszczycić się znajomością telemarku lub innych technik narciarstwa zjazdowego, które w czasach nart bez krawędzi, skórzanych butów i zapięć na paski, były kluczowe i powszechnie znane.

zobacz też stare pocztówki z kolekcji Muzeum Karkonoskiego


Sanie Rogate

Karkonosze - Kowary (Schmiedeberg)

Konstrukcja sań, dawniej służących góralom karkonoskim do transportu ładunków, wywodzi się z Alp austriackich. Określenie "rogate" pochodzi od mocno wygiętych wysokich płóz, które służyły zjeżdżającemu jako wygodne uchwyty. Jakieś 200 lat temu ludzie gór pojęli, że skoro zjazd saniami im samym dostarcza sporo frajdy, to można się nią podzielić z coraz liczniej przybywającymi w Karkonosze, złaknionymi atrakcji turystami. Pierwszy odnotowany w kronikach zjazd dla turystów odbył się w 1815 r. Sanie pod górę ciągnęły przez 2 godziny konie. Zjazd z Przełęczy Okraj do samych Kowar trwał 20 minut. Wrażenia gości musiały być kapitalne. W krótkim czasie zjazdy stały się niezwykle popularne w całych Karkonoszach



Historyczne nazwy okolicznych miejscowości (nazwy niemieckie)

  • Bolczów – Bolzenstein
  • Borowice – Rabenstein
  • Bukowiec- Buchwald
  • Cieplice - Bad Warmbrunn
  • Ciszyca - Ruhberg
  • Czarne - Szchwarzbach
  • Czernica – Tschirnitz
  • Gierczyn – Giehren
  • Grabarów – Hartau
  • Jagniątków - Agnetendorf
  • Janowice - Jannowitz
  • Jeżów Sudecki - Grunau
  • Karpacz - Krummhübel
  • Karpniki - Fischbach
  • Kowary - Schmiedeberg
  • Łomnica - Lomnitz
  • Maciejowa - Maiwaldau
  • Miedzianka - Kupferberg
  • Miłkow - Arnsdorf
  • Mysłakowice - Erdmannsdorf
  • Pasiecznik – Spiller
  • Pilchowice – Mauer
  • Płoszczyna – Sammelschloss
  • Podgórzyn – Giersdorf
  • Radomierz – Seyfridisdorf
  • Sobieszów – Hermsdorf am Kynast
  • Sokolec – Falkenstein(ruiny na Krzyżnej Górze)
  • Sosnówka – Seidorf
  • Staniszów - Stonsdorf
  • Strużnica – Huwendorf
  • Szklarska Poręba – Schreiberhau
  • Trzcińsko – Hümmelschloss
  • Wojanów - Schildau
  • Wojanów-Bobrów - Boberstein (Raubschloss)

Mapa Śląska - Schlesien 1905 r.